Luminose stella

Luminose stella

Luminose stella, io velle esser tanto inamovibile como te;
Non solitari, resplendente super le nocte,
Con palpebras eternemente aperte,
Vigilante con patientia, tal como un eremita del Natura,
Observante le.movente aquas dum lor sacre mission
De purification del homines.
O itero contemplante le nive frescamente cadite
Sur le montes e sur le silvas,
Sed plutosto, semper immobile, inalterabile,
Somnolente sur le florescite sino de mi amata
Pro sentir pro semper su molle tumescentia e cadentia,
Veliante pro semper in un dulce insomnio
Itero e itero ascoltante su tenere respiration
E assi viver, - o sinon me evanescer defalcate intra le morte.

Poema per John Keats 
Traduction in interlingua per Martin Lavallée 

Messages les plus consultés de ce blogue

Grammaire de l'interlingua

VERBES Il y a 3 types de verbes : ceux se terminant par -a, -e, ou -i. Les temps des verbes sont indiqués par des suffixes, mais les terminaisons personnelles ne sont pas utilisées : -r (infinitif) : parlar parler, vider voir, audir entendre - (présent) : parla parle(nt), vide voit(ent), audi entend(ent) - (impératif) : parla ! parle !, vide ! vois !, audi ! entends ! -va (imparfait) : parlava parlait, videva voyait, audiva entendait -ra (futur) : parlara parlera, videra verra, audira entendra Le futur peut aussi être formé avec vader : io va dormir je vais dormir, nos va continuar deman nous continuerons demain. -rea (conditionnel) : parlarea parlerait, viderea verrait, audirea entendrait io comprarea un computator, si io habeva moneta J'achèterais un ordinateur si j'avais de l'argent -te (participe passé) : parlate parlé, vidite vu, audite entendu Les verbes en -er (comme vider , vader , voler ) changent la voyelle en -ite . -nte (particip...
Lire la suite

Le Libro de Henoch

Le Libro de Henoch Traduction in interlingua per Martin Lavallée [1] Le Libro del Vigilatores (1-36) [2] Le Libro del Parabolas (37-71) [3] Le Libro del Scriptos astronomic (72-82) [4] Le Libro del Sonios (83-90) [5] Le Libro del exhortation e del malediction (91-105) Annexo: Le Libro del Gigantes (Fragmentos ab le Manuscritos del Mar Morte) 4Q201 Fragmento CAPITULO 1 1. Ecce le parolas de Henoch per le quales ille benediceva le elegitos e le justes qui vivera dum le tempore del affliction, quando sera condamnite omne malevolos e impios. Henoch, viro juste qui camminava coram le Senior, quando su oculos era aperite, e quando ille contemplava un sancte vision in le celos, parlava, e ille diceva: Ecce lo que me monstrava le angelos. 2. Iste angelos revelava me omne cosas e donava me le intelligentia de lo que io videva, quid non deveva occurrer dum iste generation, sed dum un generation lontan, pro le bono del elegitos. 3. Es per illi que io poteva parlar e conversar con iste qui debe qu...
Lire la suite

Love story

In a quaint town, fate brought together Emma, a 25-year-old with dreams as vast as the sky, and Richard, a wise 55-year-old millionaire who had conquered the business world. Emma, facing job struggles, stumbled upon an opportunity at Richard's company. As they worked side by side, a genuine connection blossomed. Richard saw beyond Emma's financial struggles, recognizing her resilience and passion. He became her mentor, guiding her with wisdom gained from years of experience. Emma, in turn, brought youthful energy and a fresh perspective into Richard's life. Through shared laughter, late-night conversations, and mutual support, their bond deepened. Love grew organically, breaking through age and societal norms. Richard's wealth ⁹lIn a quaint town, fate brought together Emma, a 25-year-old with dreams as vast as the sky, and Richard, a wise 55-year-old millionaire who had conquered the business world. Emma, facing job struggles, stumbled upon an opportunity at Richard...
Lire la suite