Viage intra le centro del terra - Capitulo 1

Viage intra le centro del terra 

Capitulo 1

Le 24 maio 1863, un dominica, mi avunculo le professor Lidenbrock ha precipitemente revenite verso su parve casa, situate al numero 19 de Königstrasse, un ab le maxime ancian stratas del vetere quartiero de Hamburg.

Le bon Marthe ha debite se creder multo in retardo, nam le cena era apena ponite intra le forno del cocina.

"Bon, io me ha dicite, si ille ha fame, mi avunculo, qui es le maxime impatiente ab omne viros, va pulsar critos de angustia.

— Jam Sr. Lidenbrock! se ha exclamate le bon Marthe stupefacte, interaperiente le porta del sala pro prandio.

— Ita, Marthe; sed le cena ha le derecto non esser cocte, nam non es 14 horas. Le horologio de Sancte Michael ha justo sonate 13 horas e medie.

— Tunc quare Sr. Lidenbrock reveni?

— Ille lo dicera ad nos verisimilemente.

— Ecce ille! Io va currer e celar me; senior Axel, vos arguera con ille."

E le bon Marthe se ha retirate intra su culinari laboratorio.

Io era lassate sol. Sed como poterea un viro con mi indecise disposition argumentar victoriosemente con un persona tam irascibile quam le Professor? Assi io me preparava retirar me in mi parve camera supra, quando le porta del strata ha critate sur su cardines; pesante pedes faceva craccar le scala de ligno, e le maestro del casa, traversante le sala a cenar, velocemente se precipitava intra su cabinetto de travalio.


Sed, dum iste rapide passage, ille habeva jectate in un angulo su baston de avellano, sur le tabula su grande capello con pilos

Messages les plus consultés de ce blogue

Grammaire de l'interlingua

VERBES Il y a 3 types de verbes : ceux se terminant par -a, -e, ou -i. Les temps des verbes sont indiqués par des suffixes, mais les terminaisons personnelles ne sont pas utilisées : -r (infinitif) : parlar parler, vider voir, audir entendre - (présent) : parla parle(nt), vide voit(ent), audi entend(ent) - (impératif) : parla ! parle !, vide ! vois !, audi ! entends ! -va (imparfait) : parlava parlait, videva voyait, audiva entendait -ra (futur) : parlara parlera, videra verra, audira entendra Le futur peut aussi être formé avec vader : io va dormir je vais dormir, nos va continuar deman nous continuerons demain. -rea (conditionnel) : parlarea parlerait, viderea verrait, audirea entendrait io comprarea un computator, si io habeva moneta J'achèterais un ordinateur si j'avais de l'argent -te (participe passé) : parlate parlé, vidite vu, audite entendu Les verbes en -er (comme vider , vader , voler ) changent la voyelle en -ite . -nte (particip...
Lire la suite

Luminose stella

Luminose stella Luminose stella, io velle esser tanto inamovibile como te; Non solitari, resplendente super le nocte, Con palpebras eternemente aperte, Vigilante con patientia, tal como un eremita del Natura, Observante le.movente aquas dum lor sacre mission De purification del homines. O itero contemplante le nive frescamente cadite Sur le montes e sur le silvas, Sed plutosto, semper immobile, inalterabile, Somnolente sur le florescite sino de mi amata Pro sentir pro semper su molle tumescentia e cadentia, Veliante pro semper in un dulce insomnio Itero e itero ascoltante su tenere respiration E assi viver, - o sinon me evanescer defalcate intra le morte. Poema per John Keats  Traduction in interlingua per Martin Lavallée 
Lire la suite

Como io te ama?

Como io te ama? Como io te ama? Que io conta su modos. Io te ama tam profunde, tam alte e large, Quam mi anima pote ir, cercante per tastar Le fines del Esser e del ideal Gratia. Io te ama secun le quotidian besonio Le maxime pacibile, sub sol e con candela; Io te ama liberemente, como on combatte pro Justitia; Io te ama purmente, como on disdigna Elogio. Io te ama con le passion per le qual io olim poneva Intra mi penas, con le fide de mi infantia. Io te ama per le amor que semblava perdite Con le mies-io te ama per le sufflo, Le risos, le lacrimas de mi integre vita!-E si Deo vole, Io te amara itero plus post le morte Elizabeth Barett Browning Traduction in interlingua del poema "How do I love thee?" per Martin Lavallée 
Lire la suite